魔街理髮師 - 當音樂劇碰上Tim Burton

Tim Burton 拍音樂劇, 是不會平凡的。首先, 拍音樂劇最重要是相信音樂劇, 這套戲百份之九十五的對白的是唱出來的, 果然是忠實信徒。Johnny Depp 唱得像個男高音, 其餘一眾演員的歌劇唱功都很有水準, 小朋友中段出場, 邊唱邊賣生髪水, 聲線都美妙到極, 可惜在網站找不到他的名字。查看網站, 雖然除了有少量戲份的女乞丐 Laura Michelle Kelly 以外, 其他人都沒有歌唱經驗, 但他們都親自演繹所有歌曲。

大部份的音樂劇都是喜劇為主, 去年的戀愛大爆髮 Hair Spy 就是典型例子。音樂和歡樂連在一起, 那也順理成章 ; 但音樂劇除了音樂, 還有華麗, 而華麗除了色彩繽紛之外, 還有一種叫Gothic !  那個由 Tim Burton 創做的十八世紀倫敦場景, 雖然經濟蕭條, 四處骯髒淩亂, 但每件衣服, 每個小角落的佈置都非常仔細。用這種細緻配上這種暗淡顏色來襯托恐怖故事, 就像驚情四百年那樣迷人。

當然兩套戲不盡相同, 魔街理髮師血腥得多, 那是個人肉义燒包故事。不過各位又不要搶著說人家抄我們戲碼 ; 十九世紀巴黎就有 The Theatre du Grand-Guignol 小劇院, 專門演出這種恐怖音樂劇, 千百樣想像不到的奇怪題材, 在過百年前就已經上演了;詳見 http://www.grandguignol.com/ 。追溯再遠一點, 經典魔鬼交易故事浮士德, 正是由十八德國作家歌德寫成, 那是Gothic Punk, 甚至是今天還流行著的Elegant Gothic Lolita 的文化的根源。

網上發現之旅越走越興奮  回說這個 Sweeney Todd 故事, 最早版本源自1846年在期刊刊登的小說 The String of Pearls ; 一年後故事以 魔街理髮師 The Demon Barrer of Fleet Street 名字被搬上舞台。一百五十年來, 不同版本的演出未有間斷, 拍成電影的版本亦至少有四個。而這一套, 藉著這些Elegant Gothic 的裝橫衣飾, 奪得了本年奧斯卡最徍美術。

全片最深印像的是 Todd 跟 Mrs. Lovett 並肩對唱, 輕鬆攪笑的氣氛, 歌詞郤是討論製人肉烤餅的各種方法。歌詞抵死到肉, 挖苦著社會各階層 ; 可以想像, 十九世紀時這演出以低下階層為主要對像, 是多麼大快人心。

要找缺點的話, 可以說情節不很嚴謹。當然我們無論對音樂劇或恐怖片都較少這方面的要求, 要忠於十九世紀通俗小說原著的話, 也不能嚴謹到那裡去。但那是鬼才 Tim Burton 啊, 我又不客氣地要嚴苛一點

http://quncy.spaces.live.com