「色戒」是自李安的「飲食男女」、 「臥虎藏龍」後，再次拍回華語電影，果然，他拍華語電影比西方電影更為得心應手，比上一齣「斷背山」更為出眾，因為個人覺得「斷背山」並不是李安的水準作，只是一套普通劇情片加上同性故事而已。

但「色戒」卻能夠達到多種故事含量，當中政治、愛情、性等都能夠一一包函，一套電影中能夠一次過描述到這麼多面但又達到這個高水準，是極難的。

首先是說說「色戒」原著小說，張愛玲的短篇小說是選得對，或者他拍得很有技巧，他沒有選一些長篇著名故事，只選短篇，因為在創作空間上可以有更大的發揮，比著是拍「半生緣」那麼真的要整套小說搬上電影但同時怎樣刪剪一些對白，已是難事，但反觀「色戒」卻可以加上多一些編劇與導演對這小說的感觀和說法，這刻讓我想起王家衛當年拍「東邪西毒」前傳的概念一樣。

導演基本上沿用小說中的劇本並加以創作(註釋)小說沒有描述的大環境及因由。但所有小說中的情節都可以一一出現。當中開頭的麻將場口、珠寶店以及王佳 芝(湯唯)與鄺裕文(王力宏)在電話中的對話等等。導演拍戲向來都很順暢，很少出現不連貫的，這次也不例外，也顯出李安說故事的高技巧，開頭是寫政治層，對熱血青年的描述，也讓我很感動，也是很難得的手法，其實也可以把這戲定為「愛國電影」，優點是能夠描繪到青年的當時社會的無奈但同時間對愛國的情操，一段數人一起唱歌上電車的一幕也很有情懷。

到了描繪女主角開始投入特務扮麥太太時，其與暗戀對象的掙紮亦恰到好處，因為要犧牲自己的貞操來換取人民的未來，是如此的代價。到了正式成為特務時，女角的描寫更進入核心，導演能夠 掌握到演員的戲味，我相信是排戲的準備肯定是極多，否則很難使一個這麼新的演員演出到像個專業高水準演員 級數。此外戲中女角的孤立感更是一個很好的描述，一個特務在敵方有如小羊在虎口中危險，但偏偏沒有人支援，連相信的人也無能為力，這種無助感是何等悲情。

最後是性的描述，雖則「色戒」是主體，但小說中其實是著墨不多，但卻一定要有深耕去描述才能達到「色字一把刀」的意味，情慾戲a日可觀的，或者4觀眾懷疑做愛是要如此的痛苦?這是導演想帶出兩人的心路歷程才會這樣做。

女主角湯唯外貌並不吸引，有時還很娘，如果找其他演員如章子怡則會不同感觀，但卻會多了星味少了實感，因此導演不想把星t口蓋過戲中情節，不過湯唯絕對達到導演的要求，演技是可以受到讚賞的，除了是情慾的豁出去外，當中不是內心戲她亦能做到，多場如畫劇一幕、與上司鬧交等，她都演繹不錯。

而另一主角易先生梁朝偉則是一個主配角，因為戲中是以湯唯做中心，而他的對白也不多，表情描夠，一些激情及快速的對白都需要重新講過一次，因為是普通話關係，也是現今香港演員的危機，語言障礙。不過易先生的內心抑壓表情，梁朝偉始終是國際級演員，真的很能做到，在日本飯店中，易先生的心中發洩以及後段難以忘懷王佳芝的悲情，梁朝偉的眼眶汪汪表情，不是所有中外演員能夠做得到，難得一見的演員。

起初看這戲時，並沒有期望有任何期待，生怕「過譽」的評價不乎現實，但看後，這戲的而且確是難得的佳作。李安實在是當今國際導演中的頂級，已不是華人導演能夠比較了。